Siapa yang tidak mengenal musik Jepang? Keunikan musik Jepang tidak dapat disaingi oleh musik dari manapun. J-Rock dengan L’Arc~en~ciel-nya, J-Pop dengan Ayumi Hamasaki juga Yui, Visual Key dengan Gazette-nya, grup vokal dengan Morning Musume dan Arashi-nya.
Salah satu idola dari Jepang yang juga membuat musik dan lagu Jepang menjadi lebih bervariasi adalah AKB48. Sebuah idola grup yang terdiri dari puluhan bahkan ratusan gadis cantik dan berbakat dalam satu grup dan sister grupnya.
AKB48? Rasanya namanya persis dengan idola grup pendatang baru dari Indonesia JKT48. Iya AKB48 dan JKT48 adalah ibarat saudara kembar karena lahir dari satu “bapak” atau produser yang sama bernama Yasushi Akimoto. Dia adalah pencetus atau pembuat ide dari AKB48 dan “saudara perempuannya” yang lain SKE48, SDN48, HKT48, SNH48 dan NMB48. Dia juga seorang pencipta lagu, pengonsep dan produser dari AKB48 serta "saudaranya" yang lain.
AKB48 bukan girl band tapi sebuah grup idola, di mana mereka bergabung dengan perjuangan yang sangat keras. Dimulai dari mereka bukan siapa-siapa, dilatih setiap hari lalu menjadi idola yang dikenal oleh orang banyak. Konsep unik, dengan tagline “Idol You Can Meet Everyday (idola yang bisa kamu temui setiap hari) di teater Akihabara48 . Unik kan idola grup ini?
Nah, sebagai grup idola pastinya lagu-lagu dan lyric lagu Jepang dari mereka harusnya bukan lagu yang sembarangan. Harus punya konsep yang jelas, ceria atau sedih yang penting lagunya bermutu dan punya “sesuatu” dari liriknya. Inilah lirik lagu Jepang dari beberapa lagu AKB48 yang menginspirasi.
River (Sungai)
Mae e susume! (Got it!)
Tachidomaru na! (Got it!)
Mezasu wa hi ga noboru basho
Kibou no michi wo aruke!
Yukute habamu river! River! River!
Yokotawaru river!
Unmei no river! River! River!
Tamesareru river!
Mayoi wa suterun da!
Konjou wo misero yo!
Tamerau na!
Ima sugu
Ippo fumidase yo! Believe yourself!
Mae e mae e!
Massugu susume!
Kawa wo watare!! Ho! Ho! Ho! Ho!
Itsu datte yume wa
Tooku ni mieru
Todokanai kurai kyori kanjiru
Ashimoto no ishi wo
Hitotsu hirotte
Gamushara ni natte
Nagete miro!
Reff: Kimi no me no mae ni
Kawa ga nagareru
Hiroku.. ookina kawa da
Kuraku fukakute mo
Nagare hayakute mo
Obienakute ii
Hanarete ite mo
Souda mukougishi wa aru
Motto jibun wo shinjiro yo
Yami no naka wo
Hitasura oyoge!
Furikaeru na! Ho! Ho! Ho! Ho!
Te nobaseba soko ni
Mirai wa aru yo
Todokanai mono to akiramenaide!
Houri nageta ishi wa
Yume wo kanaete
Ochiru oto nanka kikoenai
Kimi no kokoro ni mo
Kawa ga nagareru
Tsurai shiren no kawa da
Umaku ikanakute mo
Toki ni oborete mo
Kurikaeseba ii
Akirameru na yo
Soko ni kishi wa arun da
Itsuka tadori tsukeru darou
Get over it!
River!
Ah-ah-ah-ah-
Jibun ni iiwake surun ja nee!
Ah-ah-ah-ah-
Yatte mi nakerya wakannee!
Ah-ah-ah-ah-
Massugu susumu shika nee!
Zutto zutto zutto
Aruki tsuzukero
Kimeta michi wo!
Kembali ke Reff
Obienakute ii
Hanarete ite mo
Souda mukougishi wa aru
Motto jibun wo shinjiro yo
Kimi no kokoro ni mo
Kawa ga nagareru
Ase to namida no kawa da!
Shippai shite shimatte mo
Nagasarete shimatte mo
Yarinaoseba ii
Yowane haku na yo
Yume ni shigamitsukun da
Negai kanau hi ga kuru made
Kawa wo watare!
You can do it!
Lirik dari lagu “River” ini adalah lirik penyemangat. Sama seperti halnya sungai yang jika tidak ada jembatan pasti kita susah untuk menyeberanginya, namun jika kita bertekad dan percaya bahwa diujung sungai itu terdapat sebuah hasil yang memuaskan, kita dapat melewatinya.
Bagaimanapun juga jika kita menyeberangi sungai yang begitu dalam namun dengan penuh perjuangan dan kesabaran juga pantang menyerah, sedalam dan sejauh apapun sungai itu kita akan mampu untuk menaklukannya. Percaya bahwa diujung sungai pasti ada sesuatu yang berharga.
Sungai disini adalah ibarat rintangan dalam kehidupan yang harus berani kita capai ujungnya jika ingin sampai pada tujuan maka semangat dan percaya pada dirimu sendiri. Maju terus jangan berhenti di tengah-tengah jika tidak mau tenggelam.
Shoujotachi Yo (Hai Para Gadis)
Sora ni chirebatta hoshi no dore ga ichiban ni
Kagayaku no darou hikara demo
Dare mo kitto kotaerarenai kurayami no saki ni
Dokokara mienai hikari ga aru
SUTEEJI no katasumi de mogaki tsudukeru
Kuyashisa ya munashisa wo seishun no toki
Shoujotachi yo mou sugu yoake ga kuru
Yume no mirai wa kore kara hajimaru
Wow wow
Shoujotachi yo nani mo akirameru na
Kanashii koto nanka subete sutete
Zenryoku de
Zenryoku de
Hashirunda
Hito no me ni fureru hoshi to kidukarenai hoshi
Soko ni wa dou iu sa ga aru no
Hikari todokanai kurai ni hanarete iru to ka
Kumo no sei da to ka riyuu de hoshii
Omou you ni ikirarenai ima no jibun ga
Monokashiku fuan nara senaka wo osou
Nayami nagara
Itsushika tsuyoku nareru
Kyou no namida wa asu no chikara sa
Wow wow
Nayami nagara
Mae e aruki dase yo
Tachidomattara soko de owaru
Gambatte
Gambatte
Shinjirunda
Shoujotachi yo mou sugu yoake ga kuru
Yume no mirai wa kore kara hajimaru
Wow wow
Shoujotachi yo nani mo akirameru na
Kanashii koto nante subete sutete
Zenryoku de
Zenryoku de
Hashirunda
Sama seperti lagu "River", lagu ini juga memiliki lirik penyemangat, menyerukan kepada para gadis untuk tetap berusaha mengejar mimpi mereka. Seperti penggalan arti dari lirik lagu diatas.
Di sebuah sudut panggung..
Aku akan terus berjuang..
Dalam kegagalan dan keputusasaan..
Dalam masa mudaku juga..
Wahai para gadis..
Fajar akan segera terbit..
Masa depan yang kamu mimpikan berawal dari sekarang..
Wow wow..
Wahai para gadis..
Jangan pernah menyerah..
Buang semua kesedihanmu..
Dengan seluruh tenaga..
Dengan seluruh tenaga..
Berlarilah..
Jangan kamu risaukan..
Suatu hari kita akan menjadi kuat..
Air mata hari ini akan menjadi kekuatan di hari esok..
Wow wow..
Jangan kamu risaukan..
Cobalah untuk terus melangkah..
Jika kamu berhenti di sini maka semuanya akan berakhir..
Berjuanglah..
Berjuanglah..
Kamu harus percaya..
Beginner (Pemula)
In your position set!
Kinou made no keiken to ka
Chishiki nanka nimotsu na dake
Kaze wa itsumo toorisugite
Ato ni nani mo nokosanai yo
Atarashii michi wo sagase!
Hito no chizu wo hirogeru na!
Fuseta me wo ageta toki ni ZERO ni narunda
*Bokura wa yume miteru ka?
Mirai wo shinjiteiru ka?
Kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
Muteppou na mama
Ima bokura wa yume miteru ka?
Kodomo no youni massara ni...
Shipai sareta kusari wa hikichigirou
Change change change change change your mind
Change change your mind
Nani mo shiranakute ii Beginner!
Shippai shite haji wo kaite
Kizutsuita koto TORAUMA ni natte
Anna omoi nido to iya da to
Kashikoku natta otonatachi yo
CHARENJI wa bakageta koto
RISUKU kaihiseru youni
Oro kana keisan shite nani wo mamoru no?
Bokura wa ikiteiru ka?
Ashita mo ikiteitai ka?
Wakatta furi shite shittaka buri de
Yume mo hisashiburi
Sou bokura wa ikiteiru ka?
Inochi muda ni shitenai ka?
Myaku wo utsu kodou wo ima kanjiro!
Stand up! Together!
Umareta hi omoidase!
Dare mo ga Beginner!
Stand up! Right away!
Hajime kara kantan ni
Umaku wa ikanee
Stand up! Together!
Saisho ni modoraba ii
Mo ichido Beginner!
Stand up! Right away!
Hiraki naotte hiraki naotte
Dou ni ka naru sa
Furui PEEJI wa yaburi sutero
Saa hajimeyouze!
We can be reborn all the time
Kembali ke *
Nani mo dekinai
Chanto dekinai
Sore ga doushita?
Bokura wa wakainda
Nani mo dekinai
Sugu ni dekinai
Dakara bokura ni kanousei ga arunda
Ame wa yanda
Kaze wa yanda
Mita koto no nai
Hikari ga sasu yo
Ima ga toki da
Kimi wa umare kawatta Beginner!
Arti dari lyric lagu Jepang ini adalah sebuah kebangkitan dari kegagalan. Semua kegagalan dapat kita mulai lagi dari awal untuk perjuangan yang baru. Buka pikiran dan mulai lagi untuk sesuatu yang baru. Memulai sesuatu dari awal lagi dengan semangat yang lebih besar akan membawa perubahan yang lebih lagi dihidup kita.
0 comments
Post a Comment